Dra. Ariane Dutra Fante Godoy
Dissertação: Glossário bilíngue dos termos fundamentais do setor feirístico: busca de equivalências em inglês, 2014.
Tese: Dicionário multilíngue de termos do setor feirístico: português, inglês, francês e italiano, 2019. (Prêmio Capes de Tese 2020)
Carla de Mojana di Cologna Renard
Dissertação: Análise do movimento em direção a um Novo Outro: tradução comentada de um excerto de L'enfant multiple, de Andrée Chedid, para o português brasileiro, 2016.
Carlos Eduardo Piazentini Costa
Dissertação: Análise de um corpus de textos de segurança da aviação à luz dos Estudos da Tradução Baseados em Corpus: os termos 'segurança', 'safety' e 'security', 2017.
Carolina Poppi Bortolato
Dissertação: Uma proposta de tradução da terminologia jurídica do Ancien Régime presente na peça Les Plaideurs de Jean Racine, 2013.
Christine Janczur
Dissertação: Apresentação de uma tradução comentada da Introdução e da Primeira Parte de Introduction à l'étude de la médecine expérimentale de Claude Bernard: do projeto à realização, 2015.
Dr. Henrique de Toledo Groke
Dissertação: despactários no Diverso - Grande sertão: veredas e a poética da Relação, 2011.
Tese: A caminho de casa: tradução comentada de Philosophie de la Relation de Édouard Glissant, 2020.
Marcela Rossi Monteiro
Dissertação: A tradução de marcadores culturais do filme O Auto da Compadecida nas legendas em inglês: uma proposta de análise, 2017.
Dra. Marion Celli
Tese: O desafio de pensar a linguagem nos estudos da tradução: uma proposta da tradução como operação enunciativa, 2020.
Renata Tonini Bastianello
Dissertação: Terminologia da energia solar fotovoltaica para fins terminográficos: estudo baseado em corpus comparável (português-francês), 2017.
Dra. Sabrina Moura Aragão
Dissertação: Imagem e texto em tradução: uma análise do processo tradutório nas histórias em quadrinhos, 2012.
Tese: O conhecimento do outro por meio da imagem e da tradução, 2018.